Citas Puritanas sobre Seguridad en la Vida Eterna (IV)

Juanrepara

Citas Puritanas sobre Seguridad en la Vida Eterna (IV)

Motion is the most perfect discoverer of life. He that can stir his limbs, is surely not dead. The feet of the soul are the affections. Hast thou not found in thyself a hate and detestation of that sin whereinto thou hast been miscarried? Hast thou not found in thyself a true grief of heart, for thy wretched indisposition to all good things? Without a true life of grace, these things could never have been.



Joseph Hall



El movimiento es la prueba más perfecta de vida. El que puede mover sus miembros, ciertamente no está muerto. Los pies del alma son los afectos. ¿No has encontrado en ti un odio y aborrecimiento del pecado por el que te has apartado? ¿No has encontrado en ti un verdadero dolor de corazón por tu miserable indisposición a toda cosa buena? Sin una verdadera vida de gracia, estas cosas nunca podrían haber sido.

.
...............................



Another sure mark of sensible faith and comfort, is this; that they that have tasted of it, CAN NEVER BE SATISFIED, but still hunger and labour for more.



Ezequiel Culverwell



Otra señal segura de fe y consuelo adecuados es esta: que quienes los han probado, NUNCA PUEDEN ESTAR SATISFECHOS, sino que aún tienen hambre y trabajan para obtener más.

------------------------------------

The assured Christian is more motion than notion, more work than word, more life than lip, more hand than tongue.

Thomas Brooks

El cristiano seguro es más movimiento que conocimiento, más obra que palabra, más vida que labio, más mano que lengua.

................................

Assurance and comforts are desirable, but fruitfulness is absolutely necessary.... The end why the Lord offers us comfort and assurance of His love, is to make us cheerful in His service, and to encourage us in His work, and engage our hearts in it thoroughly.

David Clarkson

La seguridad y los consuelos son deseables, pero el fruto es absolutamente necesario [...] El fin con que el Señor nos ofrece consuelo y seguridad de su amor es el de hacernos alegres en su servicio, y alentarnos en su obra, e involucrar a nuestros corazones en ella completamente.

Traducido por Juan Sánchez Llamas

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported.
Creado a partir de la obra en http://www.iprsevilla.com.