Citas puritanas sobre la controversia y la conversión

IPRSEVILLA

Citas puritanas sobre la controversia y la conversión

As in the burning of some wet fuel, we cannot see the fire for smoke; so the light of the Scriptures is dusked by the vapours of controversies.

Thomas Adams

Del mismo modo que ante combustible mojado ardiendo, no podemos ver el fuego a causa del humo, la luz de las Escrituras es oscurecida por los vapores de la controversia.
...................................
There is no learned man but will confess that he hath much profited by reading controversies—his senses awakened, his judgement sharpened, and the truth which he holds more firmly established. All controversy being permitted, falsehood will appear more false, and truth the more true.

John Milton

No hay un solo erudito que no confiese que le ha aprovechado mucho leer controversias: sus sentidos han sido despertados, su juicio aguzado y la verdad que sostiene, más firmemente establecida. Cada vez que se permite la controversia, la falsedad se muestra más falsa y la verdad más verdadera.
...................................
When we have a controversy with the wicked we should take heed that private spleen do not rule us, but that only our interest in God’s quarrel with them doth move us.

David Dickson

Cuando tengamos una controversia con los malvados, deberíamos procurar evitar que nos gobierne nuestro mal humor. Por el contrario, solo nos debería mover el interés en la contienda que Dios tiene con ellos.
...................................
We have known those who having misspent their younger times in notoriously lewd and debauched courses, who after long and deep humiliation, have been raised up, through God’s mercy, to a comfortable sense of the Divine favour; and have proceeded to a very high degree of regeneration, and lived and died saints. But this is not every man’s course.... Those, who, having from their infancy been brought up in the nurture and fear of the Lord, and from their youth have been trained up under a godly and conscionable ministry, and have, by an insensible conveyance, received the gracious operations of the Spirit of God, framing them to a holy obedience; these cannot expect to find so sensible alterations in themselves. As well may the child know when he was naturally born, as these know the instant of their spiritual regeneration.

Joseph Hall

Hemos conocido a quienes, habiendo malgastado su juventud en caminos manifiestamente lascivos y depravados, tras ser larga y profundamente humillados, han sido llevados, por la misericordia de Dios, a un consolador sentido del favor divino, y han avanzado hacia un grado de regeneración muy elevado, y vivido y muerto como santos. Pero esta no es la deriva de todos los hombres... Quienes desde su infancia han sido educados con el alimento y en el temor del Señor, y desde su juventud han sido instruidos bajo un ministerio piadoso y juicioso, y han recibido, de manera inconsciente, la graciosa influencia del Espíritu de Dios, conduciéndolos a santa obediencia, los tales no pueden esperar encontrar alteraciones tan sensibles en sí mismos. Lo mismo puede saber un niño cuándo nació de manera natural, que estos el instante de su regeneración espiritual.
...................................

He that saith he will be good tomorrow, he saith he will be wicked today.

James Janeway

El que dice que será bueno mañana, dice que será malvado hoy.
...................................
The Bible, which ranges over a period of four thousand years, records but one instance of a death-bed conversion—one that none may despair, and but one that none may presume.

William Guthrie

La Biblia, que abarca un periodo de cuatro mil años, no recoge más que un caso de una conversión en el lecho de muerte: uno para que nadie desespere, y solo uno para que nadie se confíe.
 

Este obra est· bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported.
Creado a partir de la obra en http://www.iprsevilla.com.